Arabische Vornamen – zwischen religiöser Tradition und Moderne

Arabische Vornamen sind tief in der Geschichte und Kultur des arabischen Raums verwurzelt. Sie zeichnen sich durch ihre religiösen Bedeutungen und ihren melodischen Klang aus. Die Namen klingen oft harmonisch. Durch die Grösse des arabischen Raums gibt es je nach Ursprungsland regionale Unterschiede, welche die Wahl des Vornamens beeinflussen. Bei der Wahl des Vornamens ist es zudem oftmals wichtig, dass er mit der islamischen Tradition vereinbar ist. Das hat nicht nur mit der persönlichen Einstellung zu tun. In einigen Orten können gewisse Namen abgelehnt werden.

 Klassische arabische Vornamen

Klassische arabische Vornamen haben oft religiöse und historische Wurzeln, die aus der islamischen Tradition und der arabischen Geschichte stammen.

Beispiele für klassische arabische Jungennamen

• Ahmed/ Ahmad: «der viel Gelobte» oder «der Dankenswerte»
• Mohammed: «der Gepriesene», nach dem Propheten Muhammad
• Ali: «der Erhabene» oder «der Hohe»
• Omar /Umar: «Lebenslanger» oder «Blühender»
• Hassan: «schön» oder «gut»
• Yusuf: arabische Form von Joseph, bedeutet «Gott vermehrt» oder «Gott fügt hinzu»
• Ibrahim: arabische Form von Abraham, steht für «Vater der vielen»
• Khalid: «ewig» oder «unsterblich»
• Sa'id: «glücklich»
• Zayd: «wachsend» oder «fortschreitend»

Beispiele für klassische arabische Mädchennamen

• Aisha: «lebendig» oder «Lebensfreude»
• Fatima: «abstinent» oder «zurückhaltend», nach der Tochter des Propheten Muhammad
• Layla: «Nacht» oder «Dunkelheit»
• Zahra: «Blume» oder «strahlend»
• Amira: «Prinzessin» oder «Anführerin»
• Khadija: «frühgeboren» oder «vorzeitig», nach der ersten Frau des Propheten Muhammad
• Mariam: arabische Form von Maria, steht für «Bitterkeit» oder «gewünschtes Kind»
• Salma: «friedlich» oder «sicher»
• Noura: «Licht»
• Rania: «blickend» oder «Königin»

Diese Namen sind häufig mit wichtigen religiösen und historischen Persönlichkeiten des Islam verbunden und werden seit Generationen weitergegeben.

Aktuell beliebte arabische Vornamen

Seit vielen Jahren sind folgende arabische Vornamen besonders beliebt.

Aktuell beliebte arabische Jungennamen

• Mohammed: «der Gepriesene»
• Ahmad «der viel Gelobte»​​
• Ali: «erhaben» oder «hoch»
• Yusuf: «Gott fügt hinzu»​
• Omar: «Lebenslanger» oder «Blühender»​
• Abdullah: «Diener Gottes»​
• Khalid: «ewig»
• Hassan: «schön» oder «gut»
• Faisal: «Richter» oder «Trenner»​​
• Rashid: «der Rechtschaffene»

Aktuell beliebte arabische Mädchennamen

• Layla: «Nacht»
• Amina: «vertrauenswürdig» oder «Treue»​
• Amira: «Prinzessin»​
• Yasmin: «Jasminblume»
• Zahra: «Blume» oder «strahlend»​
• Nur: «Licht»​
• Fatima: «Die Enthaltsame»​​
• Farah: «Freude» oder «glücklich»​​
• Jamila: «schön​»
• Aisha: «lebendig» oder «Lebensfreude»​

Einflussfaktoren bei der Wahl eines arabischen Vornamens

Die Religion hat viel Gewicht bei der Wahl eines arabischen Vornamens. Wichtige Figuren des Islam sind dabei gern gesehene Inspirationsquellen. So beziehen sich Namen wie Mohammed und Fatima auf den entsprechenden Propheten und seine Tochter. Auch Traditionen und Bräuche spielen eine grosse Rolle bei der Namenswahl. Oft werden zu Ehren der Vorfahren Namen innerhalb der Familie weitergegeben. Die Bedeutung des Namens ist ein weiterer wichtiger Faktor, wenn es darum geht, die Tochter oder den Sohn zu benennen. Eltern wählen oft Vornamen, die positive Eigenschaften oder Wünsche für das Kind ausdrücken, wie beispielsweise «Noor» (Licht) oder «Amani» (Wünsche). Nicht zuletzt wird die Wahl eines Vornamens auch in der arabischen Welt durch die Medien und Prominente beeinflusst. Die Namen bekannter Charaktere aus Filmen und Serien können populär werden.

Aktuelle Trends bei arabischen Vornamen

Viele Eltern entscheiden sich bei arabischen Vornamen bewusst für klassische und traditionelle Namen, um die kulturelle Identität zu bewahren. Ein weiterer anhaltender Trend bei arabischen Vornamen sind Hinweise auf Naturbegriffe, wie bei «Yasmin» (Jasmin) oder «Layla» (Nacht). Zugleich halten aber auch bei arabischen Vornamen internationale Einflüsse Einzug, die zu Namen führen, welche auch ausserhalb des arabischen Raums anerkannt sind. Manche Eltern kombinieren für die Namensgebung auch traditionelle Namen mit modernen Elementen.